王若琳 ( Joanna Wang ) 2011全新自選集 [The Things We Do For Love。為愛做的一切。 ]

王若琳 ( Joanna Wang )

2011全新自選集

[The Things We Do For Love。為愛做的一切。 ]

Raindrops Keep Falling on My Head

You’ve Got a Friend

Wild Word

The Things We Do For Love

Lemon Tree…..

鄧麗君的 償還

梅艷芳的 親密愛人

陳淑樺的 ㄧ生守候

黃韻玲的 三個人的晚餐…

十一首最讓人無法忘懷經典歌曲 在她的眼裡 有著不一樣的 喜怒哀樂

Joanna王若琳

穿上來自不同時光片段所編織成的復古外衣

眼神開始蔓延著不同的光彩

悠遊自在的穿梭在歌曲裡面

所有旋律、樂器及節奏，全都跟隨著她的腳步

既熟悉又陌生的靈魂穿越喉間

那些唇齒之間顫抖的音符歌聲

就這樣揪著你我的心

冷不防地 來回晃了一下

毫無能力抵抗

我們的七情六慾

都因此而移了位。。。

Joanna王若琳為愛出輯，她用對音樂創作的愛、對聆聽音樂的愛、對歌唱的愛…自選了11首曲目，錄製了一張全新中、英文概念專輯『The Things We Do For Love。為愛做一切。』

我們的七情六慾，都因此而移了位…，Joanna又再一次的讓我們無力抵抗。自2008年的首張專輯『Start From Here』以來，Joanna的獨特嗓音早已進駐許多人的心海裡，成為你我釋放情感的唯一寄託。距離上一張作品『Joanna & 王若琳』已有兩年多的時間，在這其間Joanna參加各式的巡迴演出，投入心力於自己的創作。再獲得商業上的成功以及無數樂評獎項肯定的Joanna，一直在思考到底是什麼力量，可以讓她在音樂之路一直走下去?其實很簡單，那就是『愛』，無論是對音樂創作的愛、對聆聽音樂的愛、對歌唱的愛…就是這些各種形式的愛，一直在活化著她，讓他一直保持著對音樂的熱情。於是新專輯『The Things We Do For Love。為愛做的一切。』就在這樣的心境之下誕生了，這張新作品以雙CD的方式收錄了中、英文共十一首Joanna自選的曲目，同時挑選其中三首英文歌曲分別錄製了Acoustic版，共十五首歌曲分別以一張英文選集，一張中文選集，讓所有歌迷們體驗感受，Joanna詮釋不同語言歌曲的奇妙魅力。

與父親一同坐上時光機，先回到七零年代，用十首經典英文歌曲，再次打造出心中那的最美好的搖滾年代。再前往八零年代，用自我獨特特的表情，詮釋五位華語樂壇最具代表性女歌手的傳世作品。

在英文選輯當中，大多數的歌曲都是六零到七零年代的經典歌曲，像是電影虎豹小霸王的主題曲「Raindrops Keep Falling on My Head」、Carole King傳世佳作「You’ve Got a Friend」、Cat Stevens大紅歌曲「Wild World」、10 CC的「The Things We Do for Love」…，當初這些歌曲在風行的時候，Joanna尚未出世，但這些歌曲卻是陪伴Joanna長大的重要記憶。而在中文選輯當中，幾乎全部都是八零年代中文女歌手的經典作品，像是鄧麗君「償還」、梅艷芳的「親密愛人」、陳淑樺的「一生守候」、黃韻玲的「三個人的晚餐」…，然而這些歌曲大部分對Joanna來說都是之前沒有接觸過的歌曲，但也因為如此，當Joanna演唱這些歌曲的時候，沒有任何既定的框架，她以自己的方式來解讀並詮釋這些歌曲給她的感觸。

所有的經典歌曲都抵住那時光洪流的沖刷，兀自記錄著每個時代的脈動風華，但在不同的時光之下來聆聽這些歌曲往往會有嶄新的體驗感受。Joanna就是有這種魔力，當她穿上這些來自不同時光片段所編織成的復古外衣，眼神立刻開始蔓延著不同的光彩，如此靈活。她悠遊地自在穿梭在這些經典歌曲裡面，沒有侷限，所有旋律、樂器及節奏，全都跟隨著她的腳步，一同漫舞出滿室韻采，揮灑著屬於她自己的傳奇。這些讓人無法忘懷經典歌曲，在她的眼裡，有著不一樣的，喜怒哀樂。

Joanna回歸歌者身分，將製作人角色交給父親王治平老師，前往美國洛城錄製，找來國際級音樂團隊一同合作。

就在今年初夏，Joanna搶先在日本發行了一張，有別於一般流行專輯的全創作&製作的英文專輯『博尼的大冒險 (The Adventures of Bernie the Schoolboy)』，這也是Joanna首次升格獨立擔任製作人，推出了這張實驗概念性十足、風格強烈的作品。也因為如此，在製作新輯『The Things We Do For Love。為愛做的一切。』的時候，Joanna想要回歸單純歌手的身份，於是找來父親也是知名音樂人王治平擔任製作人全力打造。這張作品全程於美國洛城錄製，專輯的編曲／錄音請來了國際級的製作團隊，包括曾和知名搖滾女歌手Sheryl crow合作的吉他手Christopher Bruce、曾和搖滾怪傑Beck合作的鍵盤手Roger Joseph Manning Jr.、曾和流行天后Madonna合作的鼓手Brian MacLeod，而錄音師則找來本身也是一位出色獨立音樂創作人的Eric Corne擔任錄音師。

十一首最讓人無法忘懷經典歌曲，在她的眼裡，有著不一樣的喜、怒、哀、樂。

王治平老師表示，當初在接到這張製作案時，十分高興，因為做出一張不一樣的翻唱經典歌曲專輯，一直是他非常想要做的，而他也非常期待Joanna會用怎樣的方式，來詮釋這些歌曲。而在製作過程當中，王老師對於中文歌曲的部分更是充滿想像，因為專輯當中所選錄的多位女歌手，王老師都和他們合作過，甚至為他們製作過專輯，如今跨越時空，他要再次製作歌曲，不一樣的是，這一次他要為自己的女兒製作。Joanna當初在拿到英文歌單的時候，這些歌曲是他和父親一同選的，都是父女倆十分鐘愛的歌曲，王老師表示，為何會清一色地都選擇七零年代的歌曲，應為在他心中，那個時代是搖滾樂的黃金年代，是他心中永不退色的時代。也因為Joanna對於這些歌曲十分熟悉，所以在錄製些歌曲的時候，也用了自己的方式”玩”了一下。截然不同的狀況，中文選集是Joanna從公司推薦的百首歌曲中選出的，這些八零年代中文女歌手的經典歌曲，這對在國外長大的Joanna來說，全都是從未聽過的新歌曲，但她卻是愛不釋手，其中鄧麗君的『償還』尤其讓她為之傾倒，這種源自演歌曲風的歌曲讓Joanna甚為迷戀。所以Joanna在錄製這張專輯的時候，就出現了”因為太熟悉所以可以跳出框架，也因為陌生所以沒有框架”的情形。

【推薦曲目】

《Raindrops Keep Falling on My Head》

在英文選輯當中，大多數的歌曲都是六、七零年代的經典歌曲，首支主打『Raindrops Keep Falling on My Head』這首歌1969年Billboard的冠軍金曲其實是電影『虎豹小霸王（Butch Cassidy & Sundance Kid）』主題曲，也因此榮獲1970年奧斯卡與金球獎最佳電影主題曲；這部電影是由勞伯瑞福和保羅紐曼所飾演的著名火車大盜，描述著十九世紀末兩名盜匪在美國西部闖蕩江湖的傳奇故事電影。每部經典電影，都有著賃人難以忘懷的場景以及對白，而Raindrops Keep Falling on My Head這首歌曲的傳唱程度，經由時間的洗滌，似乎比電影更令人難忘。電影裡的主題曲原唱者是 B.J.Thomas，在當年這首單曲的熱唱程度可說是席捲了大街小巷，直到今日，我們依舊發現，有許多歌手會重新詮釋這首作品。就連暢銷漫畫英雄電影『蜘蛛人2』，也將這首歌曲選作電影插曲，用來搭配男主角想要放下擔任蜘蛛人的重責，決定重返正常大學生生活時如釋重負的心情，在輕快的節奏中男主角彷彿又回到當初的單純…。

有別於原作所帶來的悠閒感受，Joanna在詮釋這首歌曲的情緒相當特別，在口氣上面，她將每個的字都咬的較重，可以看見Joanna皺起眉頭、嘟起嘴巴，唱出對忽然下起的大雨生悶氣的俏皮，也充份表現出歌曲中”就算天不從人願，也無法澆息我的熱情”的那股傲氣。可說是一首帶有些許怒氣的輕搖滾作品，在國內外多達百種的翻唱版本裡，這倒是令人耳目一新的創舉。

《You’ve Got a Friend》

You’ve Got a Friend是傳奇歌手Carole King於1971年灌錄的，這首帶有迷人氣息的歌曲，在同一年由歌手James Taylor重新演繹勇奪告示牌冠軍，更在隔年為Carole King及James Taylor各拿下一座葛萊美獎，可說是當年最風光的歌曲。You’ve Got a Friend在接下來的40年間不斷地被Michael Jackson、Aretha Franklin、Alanis Morissette、Ella Fitzgerald、Al Green、Yo La Tengo、Erykah Badu…等來自節奏藍調、獨立搖滾、流行樂界各個樂界的知名歌手所相繼翻唱，可說是能見度最高的經典之一。Joanna用溫暖的嗓音，為這首翻唱頻率極高的作品，妝點了全新的生命，讓人不得不佩服她駕馭音樂的魔力。這首歌在專輯中收錄了兩個版本，製作人王治平老師另外以Acoustic不插電的方式，表現出You’ve Got a Friend最完美的情緒，劃出一抹抹悠長的空間感，讓人悠遊迴流不斷盤旋其中，在沒有過多的算計下，就這樣敲打著你的心弦。

《Wild World》

英國民謠搖滾的代表人物Cat Stevens有許多膾炙人口的作品，例如Father and Son、Morning has broken、Another Saturday Night、Wild World…等，而其中Wild Worl這首歌曲後來被Mr.Big大人物合唱團翻唱而爆紅。有別於Cat Stevens的民謠式表現手法，以及Mr.Big偏向流行搖滾的詮釋，在舒緩的氣氛之下，Joanna的Wild World是一把與體溫有著相同溫度的刀，在理智感官尚未查覺之前，就這樣悄悄地刺入你我的心中，不偏不倚，止不住的情感泉源立刻湧瀉而出，全身癱軟臣服於她，而Joanna卻繼續靜靜的唱著歌，悠然地欣賞這個瘋狂的世界。所有歌曲，在穿越Joanna的歌喉之時，全都有了她的印記，我們才發現原來無可取代的不是這些歌曲，而是她的歌聲。

《The Things We Do for Love》

成名於70年代，來自英國曼徹斯特，擅長融合流行與前衛風格的搖滾隊伍10 CC，是由Graham Gouldman、Eric Stewart、Kevin Godley、 Lol Creme四位成員所組成的。以多部柔美合聲交錯完成的The Things We Do for Love可說是他們音樂歷程中，非常出色的一首作品，這首歌曲也是他們成功征服大西洋另一端，在美國市場奪得Top5好成績的重要之作。Joanna選擇這首歌曲作為，整張傳遞專輯概念的主軸，表達出她對音樂、歌迷、生活的愛。

《Stay》

 Stay這首歌曲是由美國新浪潮樂團Oingo Boingo在1985所發表的作品。台灣的樂迷可能對Oingo Boingo這個樂團比較陌生，但樂團當中的靈魂人物Danny Elfman，就是大家非常熟悉後來受到導演Tim Burton賞識的那位電影配樂大師Danny Elfman (聖誕夜驚魂、狄克崔西、蝙蝠俠、剪刀手愛德華、斷頭谷)。Joanna在詮釋Stay這首歌曲時，以短促的運氣方式，為這首歌曲增添了些許神經質的感受，在兼具攻擊性與靈性美的衝突之下，呼應了Danny Elfman的配樂風格。Acoustic版本有別於原始版本，整首曲式在即搭的伴奏之下增添不少鮮明光澤，更襯托出Joanna變化多端的聲音光譜。

《Dirty Work》

Dirty Work 這首歌，是取自曾入列搖滾名人堂、榮獲三座葛萊美獎得主Steely Dan第一張專輯中的歌曲，這首作品也是Steely Dan音樂歷程當中極具代表的經典歌曲之一。自1972年組團至今，Steely Dan一直以Donald Fagen和Walter Becker二人為主要核心團員，他們的創作以優美的弦律為基底，搭配上極富省思的歌詞，深受全球樂迷的喜愛，可說是近代最具創意的搖滾樂團之一。Joanna的歌聲在這首歌曲當中，猶如一位肢體動作豐富的演員，在每個情緒轉折之際，都伸展出最完美的線條。

《Lemon Tree》

1996年Lemon Tree讓原本是玉女掌門人的蘇慧倫，在台灣唱片市場締造出銷售70萬張的佳績，這也讓原本以學生情人形象深植人心的她，成功地轉型成為帶有一些另類個性的流行女歌手，接連以「變身三部曲」LEMON TREE（1996）、鴨子（1996）、傻瓜（1997）等三張專輯，再造音樂事業高峰。而讓蘇慧倫成功轉型的這首Lemon Tree，其實原曲是來自德國樂團Fool's Garden的作品，Joanna在這一次的自選輯當中，一口氣將中英文版本都一併收錄，重新調配原本歌曲的酸甜比例。

《償還》

要說到償還這首歌曲，所有人的第一聯想，應該是鄧麗君所唱的版本，其實這首鄧麗君1985年所推出的歌曲是改編自日本作曲家三木たかし的作品。鄧麗君溫柔婉約的歌聲，成功地詮釋出情傷女子在燈紅酒綠街頭，無助地徘徊留連的畫面，令人動容。拿出中文盤按下播放鍵的當下，Joanna王若琳就像是穿上來自另一個時空所編織成的復古外衣，眼神立刻漫延著不同的光彩，老靈魂驟入她的身體裡，時而溫柔銷魂時而咬牙切齒，戲劇張力十足。十分著迷於原曲類演歌詮釋手法的Joanna，用著一種全新的超脫唱腔，不知靈魂到底是分裂或是融合，一股熟悉又陌生的感覺穿越喉間，每個音符詞句全都幻化成一束束指尖，用若即若離的方式，不停來回地撥動搔弄著你我的聽覺感官，微電流不停傳遞。

《三個人的晚餐》

這首由姚若龍填詞，黃韻玲譜曲的作品，這首非常具有畫面情境的歌曲，可說是黃韻玲非常具有代表性的作品。黃韻玲在詮釋這首歌曲的時候，傾向於用第一人稱的角度，去詮釋三人世界的擁擠，有別於黃韻玲當初的版本，在溫柔的Bossa Nova氣氛之下，Joanna有別於原唱當事這的無奈，將視野拉到第三人稱，像是在觀看著一場三人的晚餐，解讀著之間的微妙互動，以及暗流的情緒波潮。

《一生守候》

一生守候，是擅長解讀都會女子心境的陳淑樺的暢銷歌曲，這首歌曲在當年，就是由王治平老師所錄音製作的。Joanna當初在錄製的時候曾嚐試過多種編曲版本，但最後還是選擇了一把空心吉他，用最簡單的編制，去呈現那一份純粹執著的心境。Joanna操控自如的歌聲與口氣，藉由這首歌曲，完美地將每個單一音符，都做足了最恰當的情緒表情，勾動了每一個心酸的欲言又止。

《親密愛人》

親密愛人這首1991年的作品，是梅艷芳第三張國語專輯裡的同名歌曲，這首充滿女性溫柔氣息的歌曲，是音樂教父小蟲老師的代表作品之一，而王治平老師則參與製作編曲。當初Joanna在錄製這張自選專輯的時候，因為大部分的樂手都是外國朋友，所以中文歌曲對他們來說較為陌生，但這首歌曲，卻是所有樂手們公認最有感覺的一首作品。Joanna重新詮釋這首歌曲，她充滿情感卻輕描淡寫的吟唱，打造出一個夢境般的情緒時空，有別於梅豔芳成熟女人的纏綿悱惻，而間奏裡嗓音的出色表現，更是千萬不能錯過。


<文/結糯米。>

CD1英文盤

1.      Raindrops Keep Falling on My Head

2.      You’ve Got a Friend

3.      The Things We Do for Love

4.      Wild World

5.      Lemon Tree

6.      Dirty Work

7.      Stay

8.      You’ve Got a Friend (Acoustic Ver)

9.      Wild World (Acoustic Ver)

10.   Stay (Acoustic Ver)

CD2 中文盤

1.      償還

2.      親密愛人

3.      三個人的晚餐

4.      一生守候

5.      Lemon Tree (中文版)